air supply oil spray lubrication units
Spanish translation: unidades de lubricación de aceite por aspersión del abastecimiento de aire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Jun 28, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Slurry analyzer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenia Rincon Mexico Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unidades de lubricación de aceite por aspersión del abastecimiento de aire Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
unidades de lubricación por aceite pulverizado con aire comprimido Explanation: Hola hermana latinoamericana, Y ahora qué estás traduciendo ?? Yo el domingo terminé con los relés y ahora sigo con terminales y empalmes para cables. La respuesta no se si estará bien quizá un poco más de contexto, un dibujito, un algo... Héctor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
unidades de lubricacion por aspersion de aceite del suministro de aire Explanation: Creo que la traducción correcta sería: Las unidades de lubricacion por aspersion de aceite del suministro de aire del instrumento están funcionando correctamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Las aceiteras asperjantes con suministro de aire Explanation: Haciendo ejercicio del idioma español |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations