KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Set MC maintenance HV disable

Spanish translation: Fije la deshabilitación por VM de mantenimiento del CP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:28 Jun 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase: Set MC maintenance HV disable
HW maintenance commands
Set MC maintenance HV disable
-Causes high voltage switch off
Reset MC maintenance HV disable
-Cause high voltage raise, when high voltage is switched off with previous command.
Lida Garcia
Peru
Local time: 01:55
Spanish translation:Fije la deshabilitación por VM de mantenimiento del CP
Explanation:
VM= maximum value, MC: main controller. Suena a algo así... ;-) Estos equipos normalmente vienen con unos manuales tan criptográficos... ¡Suerte!
Selected response from:

Fabricio Castillo
Local time: 03:55
Grading comment
gracias, Fabricio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Fije la deshabilitación por VM de mantenimiento del CP
Fabricio Castillo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Fije la deshabilitación por VM de mantenimiento del CP


Explanation:
VM= maximum value, MC: main controller. Suena a algo así... ;-) Estos equipos normalmente vienen con unos manuales tan criptográficos... ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
gracias, Fabricio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search