KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Functional Imagery - ITs

Spanish translation: imágenes funcionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Functional Imagery - ITs
Spanish translation:imágenes funcionales
Entered by: Maria Corinaldesi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Jun 30, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing - Computers: Software
English term or phrase: Functional Imagery - ITs
Es el título de un cuestionario. A continuación vienen preguntas acerca de un programa de software, por eso lo de 'functional imagery' me tiene bastante descolocada, porque lo encuentro casi siempre en textos médicos. Mi texto es:

Benefits - functional imagery - ITs

I am going to read a few statements about Microsoft Office System. Based on your impressions of the MSO, please use a scale from 1 to 9, where 9 means it completely applies and 1 means it does not at all apply.

Ejemplo de los statements: easier to use, improves efficiency, etc.

¿Alguna idea para Functional Imagery - ITs?
Lila
imágenes funcionales
Explanation:
Lo encontré en repetidas oportunidades así de sencillo. ¿será un texto sobre tecnología médica? Es cierto que todas las referencias que tengo tienen que ver con textos médicos.

http://www.alasbimnjournal.cl/revistas/15/galli01.html

Selected response from:

Maria Corinaldesi
Local time: 04:45
Grading comment
gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2imágenes funcionales
Maria Corinaldesi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
functional imagery - its
imágenes funcionales


Explanation:
Lo encontré en repetidas oportunidades así de sencillo. ¿será un texto sobre tecnología médica? Es cierto que todas las referencias que tengo tienen que ver con textos médicos.

http://www.alasbimnjournal.cl/revistas/15/galli01.html



Maria Corinaldesi
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
55 mins

agree  Xenia Wong
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search