KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

linesheet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Jun 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: linesheet
- This report displays data similar to that found on Linesheet reports (e.g. Case, Target, Line ID, Direction, In/Out Digits, Start Time, Session Number and Documents).

- Compact Linesheet
Paloma Vilar
Local time: 05:20
Advertisement


Summary of answers provided
5hoja de línea
ojinaga
4marcas
Andrea Sacchi
1HOJA DE CÁLCULO, hoja de columnaschristopher bolton


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
HOJA DE CÁLCULO, hoja de columnas


Explanation:
Parece ser una hoja de columnas para vaciar datos

christopher bolton
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marcas


Explanation:
http://www.norbac3.com/ctfproducts.html En su versión en español aparece como marcas.

linesheet - [ Traduzca esta página ]MANUFACTURERS. APPLIANCE, FURNACE & BOILER OEM. Admiral Amana Athens Broan Brown Caloric Coldspot Crosley Eagle Electrolux Five Star ...
www.pdqsupplyinc.com/homepages/lineshee.htm - 21k - En caché - Páginas similares
En este site aparecen todos nombres de marcas de diferentes artículos.

Espero que te sirva.
Saludos




Andrea Sacchi
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hoja de línea


Explanation:
See link at Google: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w...

ojinaga
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search