Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase:slurry
Estuve traduciéndolo como lodo, pero ahora ya no estoy segura...
The fluorescent intensity of an element is dependent on how much of the element there is in the sample. In the case of a slurry, the sample is solids diluted by water. Thus if the solids content is s and the concentration of metal is C in the solids, both an increase in C or in s will increase the amount of the element in the slurry.