KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

ver frase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Aug 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase: ver frase
Hola, tengo problemas con lo que está entre *:
-u(f) This coefficient is roughly proportional to Z4 y E-3 but there is also order of magnitude jumps of its value *at certain absorption edget energies characteristic* for each element. u(f) is in our case always the largests of all the absorption coefficients.
Lida Garcia
Peru
Local time: 20:15
Advertisement


Summary of answers provided
3"a un cierto nivel limite de energias, caracteristico" para cada elemento.
cecilia_fraga
3a cierta característica de energías en el límite de absorción
Alejandro Umerez


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a cierta característica de energías en el límite de absorción


Explanation:
OK

Alejandro Umerez
Local time: 21:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
at certain absorption edget energies characteristic for...
"a un cierto nivel limite de energias, caracteristico" para cada elemento.


Explanation:
Me parece q el "characteristic" se refiere a los elementos. De todos modos, es solo un intento.

cecilia_fraga
United States
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search