Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Slurry analyzer | | English term or phrase: detour | | This is a typical equation that we get straight from regression analysis without the above detours. Contrary to what one might expect in this equation, the Zn intensity is a % solids correction for lead, not mainly a Zn measurement. The Zn concentration is calculated from lead, which correlates negatively with Zn. This the above detour tries to explain. That is why there is no obvios % solids correction. |
|   Lida GarciaKudoZ activityQuestions: 3035 ( 15 open) ( 1 without valid answers) ( 162 closed without grading) Answers: 726
Peru
| | Local time: 00:48
|
| | desvío | Explanation:
desvío, desviación, rodeo, disgresión.
Yo lo pondría como "desvío".
Suerte,
Grace. |
| Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:48
| Grading comment gracias, Graciela!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7