KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

autorun-enabled drive

Spanish translation: unidad con el modo de ejecución automática habilitado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autorun-enabled drive
Spanish translation:unidad con el modo de ejecución automática habilitado
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Aug 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / GPS
English term or phrase: autorun-enabled drive
sé lo que es pero no cómo explicarlo...
Then either run setup.exe from the root directory of the CD or insert the CD into an autorun-enabled drive and let Windows handle the rest.
Lida Garcia
Peru
Local time: 02:34
unidad con la característica/el modo de ejecución automática habilitada
Explanation:
Terminología de Windows, ejemplo del glosario de XP:

"Allows the user to run the wizard in autorun mode. This can only be used in conjunction with batch mode.",,"Permite al usuario ejecutar el asistente en modo de ejecución automática. Sólo puede usarse junto con el modo de proceso por lotes.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"

"CD Autorun Customizations",,"Personalizar la ejecución automática del CD",,"TDB",,"WinNT","Windows XP XP"


Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 01:34
Grading comment
gracias, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2unidad con la característica/el modo de ejecución automática habilitada
David Russi


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unidad con la característica/el modo de ejecución automática habilitada


Explanation:
Terminología de Windows, ejemplo del glosario de XP:

"Allows the user to run the wizard in autorun mode. This can only be used in conjunction with batch mode.",,"Permite al usuario ejecutar el asistente en modo de ejecución automática. Sólo puede usarse junto con el modo de proceso por lotes.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"

"CD Autorun Customizations",,"Personalizar la ejecución automática del CD",,"TDB",,"WinNT","Windows XP XP"




David Russi
United States
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 314
Grading comment
gracias, David!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Allsop: Yep! I'd go with "unidad con el modo de ejecución automática habilitada"
53 mins

agree  cba1: de acuerdo con Stuart
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search