GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Aug 7, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | loft o deformación manual |
| ||
5 +1 | desván /(noun) ; to store / lay out (verb) |
|
desván /(noun) ; to store / lay out (verb) Explanation: My suggestions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
loft o deformación manual Explanation: Es una operación de diseño computarizado con la que se deforma una superficie moviendo el puntero del ratón. Es conveniente respetar el término en inglés si se trata de un manual sobre estos programas a fin de evitar confusiones en los usuarios actuales (los mas probables a usar la traducción). Una nota de traducción debe ser pertinente con fines didácticos. Saludos |
| |
Grading comment
| ||