KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Shuffle play

Spanish translation: reproducción aleatoria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shuffle play
Spanish translation:reproducción aleatoria
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:50 Feb 13, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Shuffle play
TPINs:PINs
TPlay:Play
TPLName:Playlist name
TPlayer:Portable music player
TPlaying:Now playing
TPList:Playlist
TPLists:Playlists
TRadio:Radio
TRandom:Shuffle play
TRecord:Record
TRemove:Remove
TRMute:Remote controls mute
TRProg:Recording '%1', %2 bytes, %3% free
TRVolume:Remote controls volume
TRwd:Rewind
TSchedules:Schedules
TSearch:Search
TSelect:Select tracks
xxxmariaje
Spain
Local time: 14:02
reproducción aleatoria
Explanation:
Sirve para reproducir las pistas de un CD, por ejemplo, de modo aleatorio.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-13 23:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

iPod shuffle: El primer iPod por menos de 100 euros
... El iPod shuffle está basado en la pionera y difundida prestación de reproducción
aleatoria del iPod, que selecciona al azar canciones de la biblioteca ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2005/0105/1201/noticias120105-11.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Apple - iPod shuffle
... utilizar la función Autorrelleno a partir de tus listas de reproducción favoritas
o autorrellenar tu iPod shuffle mediante una selección aleatoria de tu ...
www.apple.com/es/ipodshuffle/ - 22k - En caché - Páginas similares

Apple iPod Shuffle
... El iPod shuffle está basado en la prestación de reproducción aleatoria del iPod,
que selecciona al azar canciones de la biblioteca musical y las listas de ...
www.musicamp3.com/022224/Apple/iPod_Shuffle/ - 33k - En caché - Páginas similares

Apple iPod Software 1.2
... Ahora la música y la reproducción aleatoria aparecen en ... de la velocidad de lectura
de reproducción para disfrutar ... iPod y conecta tu iPod shuffle, iPod, iPod ...
www.musicamp3.com/044194/Apple/iPod_Software_1.2/ - 32k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.musicamp3.com ]

Daniel Montero Motilla » El nuevo iPod Shuffle de Apple
... Ya está aquí el iPod shuffle: el nuevo iPod impredecible. ... Mi reproductor de CD’s
con MP3 también tiene el modo de reproducción aleatoria de canciones, y ...
daniel-montero.conquenses.com/archivos/ 01/2005/el-nuevo-ipod-shuffle-de-apple/ - 22k - En caché - Páginas similares

Apple reduce su iPod a la mínima expresión · Software & ...
... Apple está basada en la función de reproducción aleatoria del iPod ... musical y las
listas de reproducción del usuario ... Así, el dueño de un shuffle, cuando lo ...
www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec12147.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Apple IPOD SHUFFLE 512MB comprar descuentos venta precios rebajas ...
... definición, el iPod shuffle rehuye la rutina cambiando el orden de reproducción
de tus ... Al igual que la opción de Sesión Aleatoria, el iPod shuffle le da ...
www.pixmania.com/es/es/84225/ art/apple/ipod-shuffle-512mb.html - 45k - En caché - Páginas similares

Comunidad Macuarium > Novedades MW: iPod Shuffle
... a ponerte la cadena -Esa es la gracia del shuffle \"Life is ... que reproducira como si
solo fuera una lista de reproduccion, o la reproduces aleatoria o continua ...
www.macuarium.com/foro/ lofiversion/index.php/t95351.html - 49k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Raimundo
Local time: 13:02
Grading comment
Muchas gracia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4reproducción aleatoria
Raimundo


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
reproducción aleatoria


Explanation:
Sirve para reproducir las pistas de un CD, por ejemplo, de modo aleatorio.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-13 23:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

iPod shuffle: El primer iPod por menos de 100 euros
... El iPod shuffle está basado en la pionera y difundida prestación de reproducción
aleatoria del iPod, que selecciona al azar canciones de la biblioteca ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2005/0105/1201/noticias120105-11.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Apple - iPod shuffle
... utilizar la función Autorrelleno a partir de tus listas de reproducción favoritas
o autorrellenar tu iPod shuffle mediante una selección aleatoria de tu ...
www.apple.com/es/ipodshuffle/ - 22k - En caché - Páginas similares

Apple iPod Shuffle
... El iPod shuffle está basado en la prestación de reproducción aleatoria del iPod,
que selecciona al azar canciones de la biblioteca musical y las listas de ...
www.musicamp3.com/022224/Apple/iPod_Shuffle/ - 33k - En caché - Páginas similares

Apple iPod Software 1.2
... Ahora la música y la reproducción aleatoria aparecen en ... de la velocidad de lectura
de reproducción para disfrutar ... iPod y conecta tu iPod shuffle, iPod, iPod ...
www.musicamp3.com/044194/Apple/iPod_Software_1.2/ - 32k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.musicamp3.com ]

Daniel Montero Motilla » El nuevo iPod Shuffle de Apple
... Ya está aquí el iPod shuffle: el nuevo iPod impredecible. ... Mi reproductor de CD’s
con MP3 también tiene el modo de reproducción aleatoria de canciones, y ...
daniel-montero.conquenses.com/archivos/ 01/2005/el-nuevo-ipod-shuffle-de-apple/ - 22k - En caché - Páginas similares

Apple reduce su iPod a la mínima expresión · Software & ...
... Apple está basada en la función de reproducción aleatoria del iPod ... musical y las
listas de reproducción del usuario ... Así, el dueño de un shuffle, cuando lo ...
www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec12147.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Apple IPOD SHUFFLE 512MB comprar descuentos venta precios rebajas ...
... definición, el iPod shuffle rehuye la rutina cambiando el orden de reproducción
de tus ... Al igual que la opción de Sesión Aleatoria, el iPod shuffle le da ...
www.pixmania.com/es/es/84225/ art/apple/ipod-shuffle-512mb.html - 45k - En caché - Páginas similares

Comunidad Macuarium > Novedades MW: iPod Shuffle
... a ponerte la cadena -Esa es la gracia del shuffle \"Life is ... que reproducira como si
solo fuera una lista de reproduccion, o la reproduces aleatoria o continua ...
www.macuarium.com/foro/ lofiversion/index.php/t95351.html - 49k - En caché - Páginas similares


Raimundo
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: o reproducción al azar
2 hrs

agree  Egmont
9 hrs

agree  Joaquim Siles-Borràs
20 hrs

agree  cristina Fracassi
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search