English: .bakSpanish translation: archivos/ficheros con extensión .bak 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | .bak | | Spanish translation: | archivos/ficheros con extensión .bak | | Entered by: | McFly |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: .bak | En Menú Opciones/Parámetros de un software:
"Number of stored .bak"
Sé que es "point bak", pero ¿es equivalente a "ficheros de seguridad" o tiene otro nombre? |
| | | archivos/ficheros con extensión .bak | Explanation:
Se refiere a los archivos que tienen extensión .bak, que normalmente se utilizan para copias de seguridad.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-31 21:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
La extensión es lo que viene después del nombre del archivo. Por ejemplo:
traduccion.txt (txt es la extensión de archivos de texto)
documento.bak (bak es la extensión de archivos de copias de seguridad)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-31 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
La traducción sería:
Cantidad de archivos .bak a guardar/almacenar
Siempre dejando el .bak porque es importante. A veces pueden usarse otras extensiones como .old o .bck, por lo tanto hay que dejarlo en la traducción. |
| Selected response from:
McFly
Argentina
| Note from asker to answerer¡Me has convencido! Muchas gracias McFly y a los demás también.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
4 mins confidence: |
7 mins confidence: |
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| archivos/ficheros con extensión .bak
Explanation:
Se refiere a los archivos que tienen extensión .bak, que normalmente se utilizan para copias de seguridad.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-31 21:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
La extensión es lo que viene después del nombre del archivo. Por ejemplo:
traduccion.txt (txt es la extensión de archivos de texto)
documento.bak (bak es la extensión de archivos de copias de seguridad)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-31 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
La traducción sería:
Cantidad de archivos .bak a guardar/almacenar
Siempre dejando el .bak porque es importante. A veces pueden usarse otras extensiones como .old o .bck, por lo tanto hay que dejarlo en la traducción.
| McFly
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| ¡Me has convencido! Muchas gracias McFly y a los demás también. |
|
|
| |
The translation workplace 
