Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 14:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: addressed frames

Spanish translation: marcos direccionados | con dirección







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« CCD programsReturn to KudoZ list
subpar intelligence »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:addressed frames
Spanish translation:marcos direccionados | con dirección
Entered by:LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Options:
- Contribute to this entry

3:13pm Jun 30, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: addressed frames
Addressed frames are sent into the Network, which interprets the address and sends the information to the required destination. ¿Podría ser "marcos orientados"? ¿O quizás marcos direccionados? Son traducciones de addressed que he encontrado en KudoZ, pero no sé si se aplican en este contexto. Muchas gracias por la ayuda.
LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Spain
marcos direccionados | con dirección
Explanation:
:)
Selected response from:

MPGS
Spain
Note from asker to answerer
¡Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4marcos direccionados | con direcciónMPGS


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
marcos direccionados | con dirección

Explanation:
:)

MPGS
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Note from asker to answerer
¡Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hebe Martorella
2 mins
  -> gracias Hebe :)
agree Avrvm
19 mins
  -> gracias avrvm+kvw (long time no see !) :)
agree Marina Soldati: ¿Y por que no?!
30 mins
  -> gracias Marina. DeberIamos estudiar sindicarnos ;) ... mera broma: intercambiar 'agrees' automAticamente :) ... ya viene sucediendo sin acuerdo :))
agree Ernesto de Lara
3 hrs
  -> muchas gracias Ernesto :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy