Spanish translation: Cable IDE de 40 pines de doble conector/de un solo conector
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Jul 23, 2005
English to Spanish translations [PRO] Computers: Systems, Networks
English term or phrase:Dual & Single
Dual IDE drive 40-conductor ribbon cable.
Single IDE drive 40-conductor ribbon cable.
IT cables for IDE drives.
How is the best way of translating these two terms "dual" and "single" in this context?
In another section, they talk about FDD Floppy Round Cables. And one description for this type of cable reads as follows:
Red, single drive, 25 cm/10 in.
Glow in the dark, dual drive, 45 cm/18 in.
Is the translation of dual and single in the above context the same?