KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

administrator arbitrary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:43 Nov 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: administrator arbitrary
Contexto: Configuración de funciones de un CPE (Client Premises Equipment).

"Port Forwarding
Port Forwarding is used to provide Internet services through internal network PC.
Port type can be set by the ADMINISTRATOR ARBITRARY.
By using the port forwarding function, various services can be provided through a single IP address."

Mil gracias por su ayuda.
Saludos,
Blanca
Blanca Amoroso
Local time: 01:56
Advertisement


Summary of answers provided
4(puede ser configurado) de forma arbitraria por el administrador
Narcis Lozano Drago
1director/administrador/supervisor/patrón arbitrario
Robert Copeland


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
director/administrador/supervisor/patrón arbitrario


Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(can be set by the )ADMINISTRATOR ARBITRARY.
(puede ser configurado) de forma arbitraria por el administrador


Explanation:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-11-11 21:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

o "arbitrariamente","según su criterio", etc.

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search