Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / CV
English term or phrase:Accolade of Arts
Estoy traduciendo dos CV y en ambos me aprece esto. Todo lo que encuentro sobre "accolade" se refiere a una mención, un premio o un elogio. No estoy segura si en estos casos es una simple mención o es un título similar a un "Bachelor of Arts". ¿Alguien me puede ayudar? Les pego el contexto (que no es mucho, como dije se trata de un CV):
TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE
Accolade of Arts Networking Technology
Accolade of Arts in Network Administration
Community College of NJ
Maria, 'Accolade of Arts' se refiere a que se ha completado satisfactoriamente algun curso tecnologico. De ninguna manera es un 'Bachelor of Arts.
Automatic update in 00:
28 mins confidence:
accolade of arts
Explanation: Legend: Synonyms Related Words Antonyms
Noun 1. accoladeaccolade - a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery"
honor, laurels, award, honour
trophy, prize - something given as a token of victory
aliyah - (Judaism) the honor of being called up to the reading desk in the synagogue to read from the Torah; "he was called on for an aliyah"
academic degree, degree - an award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study; "he earned his degree at Princeton summa cum laude"
pennant, crown - the award given to the champion
cachet, seal of approval, seal - an indication of approved or superior status
citation, commendation - an official award (as for bravery or service) usually given as formal public statement
honorable mention, mention - an official recognition of merit; "although he didn't win the prize he did get special mention"
varsity letter, letter - an award earned by participation in a school sport; "he won letters in three sports"
Lydia De Jorge United States Local time: 04:54 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 10