KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

SAP

Spanish translation: SAP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	SAP
Spanish translation:	SAP
Entered by:	Erik Bry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Nov 2, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

English term or phrase: SAP

The system displays the SAP Create Customer: Sales Area Data for the customer record. You can now complete the SAP data. Navigate through the SAP screens and review for completeness as well as accuracy.
El sistema muestra el SAP crear cliente: Información de área de ventas para el registro del cliente. Ahora puede completar la información SAP. Navegue a través de la pantalla SAP y revise para completar lo más preciso posible.

Carolina AR KudoZ activity Questions: 53 (1 open) Answers: 4 United Kingdom
Local time: 21:55

SAP

Explanation:
don't translate it

Selected response from:

Erik Bry
Local time: 14:55

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

SAP

Erik Bry

Soluciones Empresariales SAP

Berelis (Eng.)

4 -1

soluciones y aplicaciones

Constantinos Faridis

sistema SAP

Cristina intern

Summary of reference entries provided

SAP

Adriana Martinez

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

sap sistema SAP

Explanation:
Cursos - Registro Nacional de Organismos Capacitadores
1237819292, Creación De Clientes Y Registro De Contactos En El Sistema Sap (Cmr- Acico1), 21/01/2009, 8. 1237819293, Gestión De Notas De Créditos En El ...
otec.sence.cl/listado_cursos.html?rut=76573870-9

Soluciones empresariales SAP
Soluciones y Aplicaciones de gestión empresarial: Software para optimizar cualquier aspecto en sus negocios.
http://www.sap.com/spain/solutions/index.epx

Jaegers.Net: Wofür steht die Abkürzung SAP?
Wofür steht die Abkürzung SAP? SAP ist die Abkürzung für "Systeme Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung". Aber besser klingen doch die folgenden ...
www.jaegers.net/Wofuer-steht-die-Abkuerzu.878.0.html

Cristina intern
Germany
Local time: 22:55
Native speaker of:

Italian

22 mins confidence:

peer agreement (net): -1

sap soluciones y aplicaciones

Explanation:
Σύνθετη Αναζήτηση

Παγκόσμιος ιστός Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 287,000 για SAP (soluciones para aplicaciones. (0.48 δευτερόλεπτα)

Αποτελέσματα αναζήτησηςSAP España - Soluciones de gestión empresarial SAP | Aplicaciones ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Soluciones y Aplicaciones de gestión empresarial: Software para optimizar cualquier ... Soluciones SAP para trabajadores de la información (Internacional) ...
www.sap.com/spain/.../index.epx - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 23:55
Native speaker of: Greek

34 mins confidence:

sap Soluciones Empresariales SAP

Explanation:
.

Berelis (Eng.)
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

SAP

Explanation:
don't translate it

Erik Bry
Local time: 14:55
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: disculpa pero me equivoqué ni idea si puedo cambiarlo ...

Reference comments

4 mins

Reference: SAP

Reference information:
Hay muchas acepciones posibles de este acrónimo. Te sugiero que las veas y elijas cuál se adapta a tu texto.
Saludos

Reference: http://www.acronymfinder.com/Information-Technology/SAP.html

Adriana Martinez
Puerto Rico
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): patinba

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 7, 2009 - Changes made by Erik Bry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SAP

Spanish translation: SAP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SAP

Spanish translation: SAP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.