KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

Brokers

Spanish translation: broker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Brokers
Spanish translation:	broker
Entered by:	Patricio León

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:31 Aug 8, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Brokers

Brokers support pipe delimited, fixed length, HL7 and XML message formats.

Patricio León KudoZ activity Questions: 9 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 50 Ecuador
Local time: 04:13

broker

Explanation:
Normalmente no se traduce. Se habla de brokers de mensajería.
Me gustaría saber la opinión de otros compañeros respecto al acento: podríais broker o bróker? Siempre dudo con estas cosas. Ya que su uso es extendido (en el área de TI), parece recomendable acentuarlo según las reglas del castellano. Qué os parece?

Selected response from:

MartaMFernandez
Spain
Local time: 11:13

Grading comment

A bit late, but thank you so much for your help, Broker = broker in telecommunications
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

broker

MartaMFernandez

Discussion entries: 4

Answers

13 hrs confidence:

brokers

broker

MartaMFernandez
Spain
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

A bit late, but thank you so much for your help, Broker = broker in telecommunications

Notes to answerer

Asker: En realidad es la manera en la que he estado usándolo, pero ahora que mencionas sobre tildarlo me ha puesto en duda, muchísimas gracias por tu aporte.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Brokers

Spanish translation: broker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Brokers

Spanish translation: broker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.