Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: hot state | Hey! This is the context for this term:
"Login – On successful log in, the user shall enter the hot state for the page being viewed."
"HOT STATE - If the user sends the message from the logged in state, the email address on file shall be entered by default."
I have found explanations in English but I can't find a proper translation for this term. Can anyone help?
Thanks! |
|  TMTogetherKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Argentina
|
| | Spanish translation:en caliente | Explanation:
En este caso los datos están precargados, de modo que cuando el usuario se autentica (log-in), su correo electrónico se carga por defecto.
Saludos. |
| Selected response from:
Laura Izquierdo
Local time: 11:13
| Grading comment Gracias Laura. Definitivamente me sirve tu opción.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days3 hrs confidence:   en caliente
Explanation:
En este caso los datos están precargados, de modo que cuando el usuario se autentica (log-in), su correo electrónico se carga por defecto.
Saludos.
| | | Grading comment | Gracias Laura. Definitivamente me sirve tu opción. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
