Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / IT | | English term or phrase: wire | The context is provided below. The text explains how a provider finder tool works (I am not sure whether this is a database, an application or a web site for customers). Anyhow, the explanation appears to be addressed for internal use rather than the public.
Thanks in advance for your help!
These wires take the wires developed in 200X, update the layout of the pages and reduce the data elements in an attempt to continuously improve the usability of provider finder.
To do this , the approach has been to mimic shopping sites where the user is quickly taken to a list of results and can make adjustments from that point.
These wires outline the functionality seen when searching for a doctor in the provider finder experience. |
|  TMTogetherKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Argentina
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
4 days confidence: alambre
Explanation:
los cables estan compuestos de alambres (wires) por los que se conduce electricidad.
Lo más común es que los alambres sean de cobre por ser un buen conductor de electricidad.
Example sentence(s):- Para fabricar todos los componentes eléctricos y electrónicos.
| | | Notes to answerer
Asker: Gracias por la ayuda, pero alambre no tiene nada que ver con el contexto. Esto está relacionado con informática y IT. Es un uso específico de la palabra "wire".
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
