KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

historical interrogation

Spanish translation: análisis histórico/consultas de historial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	historical interrogation
Spanish translation:	análisis histórico/consultas de historial
Entered by:	Rodrigo Díaz Núñez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Nov 29, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / juegos de azar online

English term or phrase: historical interrogation

Hola, me gustaría saber la traducción o al menos el significado de este término en el siguiente contexto:
"The platform retains a record of all data relating to user registration details. The original data is captured and stored along with a history of any modifications to that data. A full audit record is maintained of all changes to users’ details (e.g. Address, Status, etc). All data is captured by the gaming platform and replicated to a separate data store for long term archiving and HISTORICAL INTERROGATION. All data stores are subject to scheduled backup."

Muchas gracias