GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:55 Mar 10, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pablosan Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Destino del registro Explanation: Indica dónde se va a guardar el archivo de registro. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
punto de destino / destinatario del archivo de bitácora Explanation: Es lo que dice. No te lo explico por falta de tiempo, pero puedes buscar coincidencias en Google o quizás otro colega te lo explique. Buena suerte, mew |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encaminamiento del registro de eventos Explanation: No me gusta mucho, pero las opciones que se me ocurren me parecen todavía peores. Opciones para encaminamiento (que es un poco fea): ruteo direccionamiento destino destinatario Opciones para registro de eventos log (dependiendo de la audiencia puede no traducirse) registro de sucesos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Destino de reportes de violaciones... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.