ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:30 Feb 8 English to Spanish
Computers (genera... 		Get IT out of the label making business Cecilia Franetovich 3
23:27 Feb 7 ^ Non-PRO: state-affiliated bloggers Adriana Pedemonte 2
22:04 Feb 6 ^ edge case Ángel Guillén 2
22:01 Feb 6 ^ dedicated server networked Ángel Guillén 1
21:11 Feb 1 ^ live requirements Veronica Martinez Lozada 2
00:38 Jan 31 ^ Floating input voltage Sha270 2
18:47 Jan 30 ^ single-lens reflex [cámara] réflex de objetivo único / de un solo objetivo Judithd 3
02:00 Jan 20 ^ de-cluttering jairo payan 3
21:12 Jan 15 ^ cross bar multithreading Maria Eugenia Roca Rodriguez 3
21:11 Jan 15 ^ interoptability/interoptibility interoperatividad Maria Eugenia Roca Rodriguez 1
03:03 Jan 6 ^ performance-challenged (not for points) thamaracay 2
09:16 Dec 23 '11 ^ scope country Maria Iglesia Ramos 2
17:29 Dec 21 '11 ^ outline panel Maria Iglesia Ramos 2
10:53 Dec 21 '11 ^ Overall feedback comments comentarios generales Maria Iglesia Ramos 2
00:58 Dec 21 '11 ^ sweep and burst mode Sha270 2
19:20 Dec 20 '11 ^ Minimum Not Met / not meet the minimum requirements no cumple con mínimo / con los requisitos mínimos Maria Iglesia Ramos 3
13:48 Dec 20 '11 ^ become self Maria Iglesia Ramos 4
11:13 Dec 20 '11 ^ proxy management Maria Iglesia Ramos 1
03:45 Dec 20 '11 ^ arbitrary and pattern generator capabilities Sha270 2
18:48 Dec 19 '11 ^ dashboard reporting/dashboard reports/dashboard information Maria Iglesia Ramos 2
10:57 Dec 16 '11 ^ orphan case suelta/desgajada Fabio Gutiérrez 2
23:00 Dec 5 '11 ^ stream splitting división de transmisión por secuencias Ángel Guillén 2
15:22 Dec 4 '11 ^ Flavor opciones mbheit 4
16:50 Dec 2 '11 ^ Non-PRO: Showback "showback" > visibilidad completa de los gastos vchimenti 1
23:42 Nov 30 '11 ^ networking computing solutions soluciones para redes informáticas/para informática en red Azu T
Not a translator 		3
00:39 Nov 23 '11 ^ any program or file posted on TDSB systems for any intended purpose por cualquier razón Azu T 1
11:57 Nov 22 '11 ^ collection of information compendio de datos (en este contexto) (from test/homework) Azu T 3
23:57 Nov 20 '11 ^ e-mail debris desecho electrónico (from test/homework) Azu T 3
00:21 Nov 19 '11 ^ Non-PRO: to ensure the security of the facilities and information.. Azu T 1
00:35 Nov 11 '11 ^ Release window tradeesse 3
10:39 Nov 9 '11 ^ trailer Miguel Armentia 1
10:59 Nov 8 '11 ^ encryption review Pablo Julián Davis 5
10:50 Nov 8 '11 ^ Open Cryptographic Interface (OCI) interfaz criptográfica abierta Pablo Julián Davis 1
20:26 Nov 5 '11 ^ advertiser-supported tools herramientas mantenidas por los anunciantes/herramientas auspiciadas Bob --
Not a translator 		1
05:52 Nov 3 '11 ^ skid-based systems Maru Villanueva 1
13:45 Oct 23 '11 ^ Grips Floorserver servidor de suelo Grips Luis Aravena 1
17:54 Oct 16 '11 ^ PC-over-IP (PCoI) PC sobre IP Maika Navarro 2
13:36 Oct 9 '11 ^ hot mills or cold mills laminado en caliente o laminado en frió. María M. Canavesio 1
22:07 Oct 7 '11 ^ data-carousel carrusel de datos Alex83 1
09:35 Sep 28 '11 ^ knob mando giratorio lasvinge 5
08:24 Sep 27 '11 ^ disposal of IT hardware assets ncrNoelia 1
19:11 Sep 25 '11 ^ quarter-rack incrementos parciales de un cuarto de rack Ángel Guillén 2
09:01 Sep 20 '11 ^ virtual-first mantra Nuestro mantra/lema de que lo virtual es lo principal Ángel Guillén 1
09:00 Sep 20 '11 ^ “cloud demo” proof-of-concept capabilities \"demo en la nube\" para funcionalidad prueba de concepto Ángel Guillén 1
08:59 Sep 20 '11 ^ highest availability supporting mission critical operations para obtener el mayor nivel de disponibilidad respecto al soporte de funciones/operaciones críticas Ángel Guillén 1
08:58 Sep 20 '11 ^ energy-exhausting que consumen un exceso de energía/recursos (ver explicación) Ángel Guillén 2
09:33 Sep 19 '11 ^ Non-PRO: KD packed Nazaret Álvarez 0
14:25 Sep 10 '11 ^ Converged IP services GabyRM 3
10:19 Sep 8 '11 ^ digital fiber optic video solution Mayca M.R. 2
09:31 Sep 7 '11 ^ cyberflight cyberflight (la transferencia del nombre de dominio por parte del titular con el fin de evitar... Alba L. 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy