KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

this scalable solution

Spanish translation: esta solución escalable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 May 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: this scalable solution
this scalable solution gives you the tools you need for the color you expect
Graciela Beccaría
Argentina
Local time: 15:35
Spanish translation:esta solución escalable
Explanation:
Partner de Valor Añadido número 1 en Europa, 2002
... ha sido establecer las bases para desarrollar un canal profesional y comprometido
que pueda promover y soportar esta solución escalable e integrada. ...
www.comunicaciones.unitronics.es/NotaPrensa_Polycom.htm - 5k -

IBM - Software - Tivoli - Seguridad: Identity Management
... Esta solución escalable de administración de identidad IBM Tivoli también
soporta estándares abiertos, que pueden acelerar el despliegue y ayudar a ...
www.ibm.com/ve/products/ software/tivoli/security/id.phtml - 28k -
Selected response from:

Luciano Monteiro
Brazil
Local time: 15:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6esta solución escalable
Luciano Monteiro


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
esta solución escalable


Explanation:
Partner de Valor Añadido número 1 en Europa, 2002
... ha sido establecer las bases para desarrollar un canal profesional y comprometido
que pueda promover y soportar esta solución escalable e integrada. ...
www.comunicaciones.unitronics.es/NotaPrensa_Polycom.htm - 5k -

IBM - Software - Tivoli - Seguridad: Identity Management
... Esta solución escalable de administración de identidad IBM Tivoli también
soporta estándares abiertos, que pueden acelerar el despliegue y ayudar a ...
www.ibm.com/ve/products/ software/tivoli/security/id.phtml - 28k -

Luciano Monteiro
Brazil
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
3 mins

agree  Ernesto de Lara
50 mins

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
2 hrs

agree  MPGS: :)
5 hrs

agree  Adriana Vozzi
13 hrs

agree  carlie602: gracias
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search