ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

UNIX system call interface

Spanish translation: Interfaz de llamada al sistema unix


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UNIX system call interface
Spanish translation:Interfaz de llamada al sistema unix
Entered by: Georgina Rapetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:47 May 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Computers (general) / graduate program
English term or phrase: UNIX system call interface
the text reads as follows:Introduction to systems programming in C on UNIX. Students will be introduced to GNU tools for compilation, dynamic linking, debugging, editing, automatic rebuilding, version control, and parser creation. Some aspects of the UNIX system call interface will be studied, drawn from this list:
Georgina Rapetti
Argentina
Local time: 06:16
Interfaz de llamada al sistema unix
Explanation:
tal cual
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 03:16
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Interfaz de llamada al sistema unix
Ernesto de Lara


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
unix system call interface
Interfaz de llamada al sistema unix


Explanation:
tal cual


    Reference: http://wwwdi.ujaen.es/~lina/TemasSO/INTRODUCCION/3Interfaces...
    Reference: http://www.lab.dit.upm.es/~scom/doc/cursos/scom4-rmix1.pdf
Ernesto de Lara
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 187
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Herrera: Unix (nombre propio)
41 mins
  -> gracias Javier, si, seguramente con may£scula
agree  Jorge Melo
2 hrs
  -> gracias Jorge
agree  FRANCISCO CARREÑO
5 hrs
  -> gracias Paco
agree  Leopoldo Gurman: =:)
5 hrs
  -> gracias Leopoldo
agree  Davinia Caro Tresserras
6 hrs
  -> gracias Davinia
agree  Adriana Vozzi
9 hrs
  -> gracias avozzi
agree  sbrowne
11 hrs
  -> gracias sbrowne
agree  Carlos Alén Silva
12 hrs
  -> gracias carlosalen
agree  Gabriela Rodriguez
14 hrs
  -> gracias gaby #1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy