Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / PC | | English term or phrase: binding (en este contexto) | Queridos colegas, luego de buscar binding en los glosarios no se me viene a la cabeza un apalabra para traducirlo en este contexto
Press the Connection button on the top of receiver.The receiver LED will begin blinking to indicating that it has entered "binding" mode.
Habla del proceso para cambiar Canales/ID cuando los dsipositivos inalámbricos pueden afectar otros sistemas inalámbricos es decir un ratón inalámbrico controla otra Pc en vez de la predeterminada. |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 06:16
|
| | enlace | Explanation:
... y métodos se resuelven en tiempo de compilación ("early binding": enlace ... de ejecución ("late binding": enlace tardío), pero en este último caso, ...
www.latiumsoftware.com/es/articles/00010.php - 52k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-25 22:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Colabora.NET: Agenda telefónica 2 - Miliuco
... Binding: clase que permite crear el enlace, necesita: ... con el método Add()Dim enlace As Binding enlace = New Binding(\"Text\", datos, \"Agenda. ...
www.elguille.info/colabora/puntoNET/miliuco_agenda2.htm - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-25 22:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace (binding) de la interfaz a un protocolo de transporte. • Dirección o punto de acceso (endpoint) del enlace (binding) ...
siul02.si.ehu.es/~alfredo/iso/ServiciosWeb.pdf |
| Selected response from:
 mónica alfonso
Local time: 06:16
| Grading comment Gracias muy útil
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   Interferencia
Explanation:
Te doy una idea: interferir es sin'onimo de estorbar que a su vez puede ser sin'onimo de molestar y "what a bind" significa "que lata". En resumen, que "binding mode" puedes traducirlo como que entra en interferencia. Adem'as en el contexto queda bien. Perdona lo de los acentos pero llevo unos dias con teclado alem'an y no hay forma de configurarlo.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +4 enlace
Explanation:
... y métodos se resuelven en tiempo de compilación ("early binding": enlace ... de ejecución ("late binding": enlace tardío), pero en este último caso, ...
www.latiumsoftware.com/es/articles/00010.php - 52k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-25 22:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Colabora.NET: Agenda telefónica 2 - Miliuco
... Binding: clase que permite crear el enlace, necesita: ... con el método Add()Dim enlace As Binding enlace = New Binding(\"Text\", datos, \"Agenda. ...
www.elguille.info/colabora/puntoNET/miliuco_agenda2.htm - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-25 22:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace (binding) de la interfaz a un protocolo de transporte. • Dirección o punto de acceso (endpoint) del enlace (binding) ...
siul02.si.ehu.es/~alfredo/iso/ServiciosWeb.pdf
| mónica alfonso
Local time: 06:16
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
