Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | English term or phrase: defaults | | The Complete Date defaults to today’s date, click SAVE to close |
| cami1976KudoZ activityQuestions: 77 ( 7 open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| | valores predeterminados / por omisión | Explanation:
En windows, el término correcto es "valores predeterminados", pero también se emplean mucho "por defecto", que a mi nunca me ha gustado, y "por omisión" que yo prefiero.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-03 03:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, en tu caso concreto, podrías usar \"automáticamente\":
la opción XX introduce automáticamente la fecha actual. |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 03:17
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
