Spanish translation: Balance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Load bopts
Spanish translation:
Balance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments)
-------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-06-22 23:38:10 GMT) --------------------------------------------------
Por lo que encontré podría tratarse de un archivo que tuviera los resultados de los pagos cargados (o registrados en el sistema).
-------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-06-22 23:41:45 GMT) --------------------------------------------------
También se utiliza como lenguaje en el diseño de un sistema.
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-06-22 23:42:05 GMT) --------------------------------------------------
... following to start the postmaster (from head): BOPTS=\"-o debug-log -d 1\" echo
... 1 -o $BOPTS >> log 2>&1 &\" | su postgres as I said, this is from head. ...
archives.postgresql.org/ pgsql-admin/1998-07/msg00059.php - 14k
-------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-06-22 23:38:10 GMT) --------------------------------------------------
Por lo que encontré podría tratarse de un archivo que tuviera los resultados de los pagos cargados (o registrados en el sistema).
-------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-06-22 23:41:45 GMT) --------------------------------------------------
También se utiliza como lenguaje en el diseño de un sistema.
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-06-22 23:42:05 GMT) --------------------------------------------------
... following to start the postmaster (from head): BOPTS=\"-o debug-log -d 1\" echo
... 1 -o $BOPTS >> log 2>&1 &\" | su postgres as I said, this is from head. ...
archives.postgresql.org/ pgsql-admin/1998-07/msg00059.php - 14k
Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 06:17 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 29
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
