Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Printers | | English term or phrase: ADT Targeted Calls Collection | Hola colegas alguien me podría dar una mano con esta Frase, se entiende pero no logro encontrar palabras correctar. les paso el contexto
"This document is itended to identify those issues and to give possible workarounds to those issues.Please review the Targeted Calls Collection procedure on ADT to ensure that only the correct type of cases are escalated to the Support Engineering Center, and that case ownership is transferred correctly." |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 06:18
|
| | Selected response from:
Billy Goins
Local time: 04:18
| Grading comment Many Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | adt targeted calls collection (procedimientos) de ADT en cuanto a la canalización de llamadas seleccionadas
Explanation:
I have ten years of experience in working in call centers, and 6 1/2 years in collections specifically. Basically, this is a procedure by which certain types of calls are routed to different departments.
| Billy Goins
Local time: 04:18
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
