Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Puertos y controladores | | English term or phrase: through (en este contexto) | Especificaciones de un producto (Impresoras y Cámaras digitales:
Mac OS X v 10.1 through OS X v 10.3: 128 MB Free disk space >500 MB Video display 800 x 600, 16-bit or higheretc. |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 06:18
|
| | de X a Y | Explanation:
Mac OS X v 10.1 through OS X v 10.3 = De Mac OS X v 10.1 a OS X v 10.3
Así es como yo lo pongo siempre, me parece la opción más sencilla. |
| Selected response from:
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 04:18
| Grading comment Gracias Maritere así me lo suponía, sólo quería confirmarlo, saludos desde Argentina para ti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 hasta (o incluyendo) (o desde XXX hastXXX)
Explanation:
Incluyen todos los modelos desde el uno hasta el otro
| Luis Zepeda
United States
Local time: 02:18
Native speaker of:  English, Spanish
|
| |
|
| |
The translation workplace 
