KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

drop down menu

Spanish translation: menú desplegable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drop down menu
Spanish translation:	menú desplegable
Entered by:	Hebe Martorella

Options:
- Contribute to this entry

13:51 Aug 16, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / search software

English term or phrase: drop down menu

To delete a user:
Es un folleto sobre un software y dice
Step 1
Choose 'Users' from the Admin drop down menu and select the Delete Users tab.

Por supuesto entiendo lo que es pero no me viene a la mente el te´rmino estoy muy agotada, disculpen y muchas gracias

Hebe Martorella KudoZ activity Questions: 135 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 322 Argentina
Local time: 03:03

menú desplegable

Explanation:
:)

Selected response from:

xxxTadzio
Mexico

Grading comment

Muchas gracias saludos mano y disculpen todos era obvio pero mis neuronas no tanto.

gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +31

menú desplegable

xxxTadzio

menú descendente / de despliegue vertical

María Teresa Taylor Oliver

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +31

menú desplegable

Explanation:
:)

xxxTadzio
Mexico
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Muchas gracias saludos mano y disculpen todos era obvio pero mis neuronas no tanto.

gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Patricia Fierro, M. Sc.: Según los glosarios de Microsoft

0 min

-> ¡Un abrazo a Ecuador!

agree

Mariana Idiart

2 mins

-> Un laaaargo abrazo hasta Argentina desde México.

agree

Xavier Fitó: sí, del estilo "todos los programas" de windows, no?

2 mins

-> Un abrazo a la hermosa Península.

agree

Ana Juliá

3 mins

-> Un gran abrazo para España desde México.

agree

María Teresa Taylor Oliver: Te juro que tu respuesta no estaba ahí cuando contesté. Ni siquiera cuando agregué la segunda parte de mi respuesta, fíjate fíjate...

3 mins

-> No se preocupe, reina linda, así es este "negocio". ¡Un abrazo! :))

agree

Alejandra Karamanian: Sí!

5 mins

-> ¡Gracias! :))

agree

Daniel Coria

7 mins

-> Thanks again, my friend. (Me gusta el fondo azul que le pusiste a la página de tu perfil... ¡Se ve "padre"!)

agree

Cecilia Della Croce: sí

7 mins

-> Vaya un abrazo hasta la hermosa República Argentina.

agree

AlfredoN: Así es

7 mins

-> ¡Un abrazo a Israel desde México!

agree

Julia Figueroa

9 mins

-> ¡Gracias Julia!

agree

Rosa Maria Duenas Rios: Y está en los glosarios de Proz

14 mins

-> No lo dudo ni un momento. ¡Gracias! :))

agree

Maria Luisa Duarte

16 mins

-> ¡Un abrazo a España desde México!

agree

Elena SPH

23 mins

-> ¡Gracias Elena! (Tu perfil dice: "No hay información en el archivo".)

agree

Carlos Diaz de Leon

27 mins

-> ¡Gracias Paisanísssimo! (Ayer vi en la TV un panorama "descontaminado" de la capirucha durante el pasado fin de semana. ¡Qué belleza, hermano!)

agree

Xenia Wong: ¿Me inmagino que te refieres a Kudoz que es un juego divertido eh?

31 mins

-> Gracias panameñita, ¡y ya me pongo a trabajar! /// ¡Síp! Exacto. Me meto aquí y se me olvida que hay trabajo que hacer... ;)))

agree

Alicia Casal

34 mins

-> Gracias coleguita argentina.

agree

Mónica Guzmán

41 mins

-> ¡Gracias! Abrazos a la hermana República Argentina.

agree

Rodrigo Resuche

45 mins

-> Gracias colega, amigo!

agree

Mariana Sousa Moreira

48 mins

-> ¡Portugal...! Muito obrigado. :)))) Un abrazo laaaargo hasta allá desde México.

agree

carlapaoloni

1 hr

-> Thanks, colleague.

agree

Penelope Ausejo: En España así se dice...

1 hr

-> Yess!!

agree

Pamela Peralta: ¡Mira la cantidad de agrees! Aquí va otro más :)

1 hr

-> ¡Muchas gracias! Un abrazo a Perú!

agree

Angela Blum

2 hrs

-> ¡Gracias Ángela!

agree

Pablo Grosschmid

3 hrs

-> Thanks again, my Hungarian friend.

agree

mvm

3 hrs

-> Gracias Mariela.

agree

Marina Pastora Soldati: Otro màs y van...

4 hrs

-> 27. (¿Tú crees que gane los puntos...? :(( ¡A veces se dan sorpresas!) Un abrazo desde México. :))

agree

María Leonor Acevedo-Miranda: iHola compañero! Oye para darle las gracias a mariana, es al revés "Muito Obrigado" Un fuerte abrazo

4 hrs

-> Es que yo digo "Gracias muchas"... ¡Igual para ti! :)))))

agree

Lorena Roqué: Acá va otro agree, para que sigas sumando !!!

4 hrs

-> ¡Venga! :))

agree

lorena_pi: ¡En España es correcto!

6 hrs

-> El honor es para el traductor que dio origen al término y que, por coincidencia, es español.

agree

Gaby-: Ese es el precio de la fama jaja. Un abrazo!!!!!!!!

6 hrs

-> ( Esto ya se volvió un "cotorreo" --una "cargada" o "vacilada"--.) :)) ¡Gracias Gaviota!

agree

cameliaim

21 hrs

-> ¡Gracias Cameliaim!

5 mins confidence:

menú descendente / de despliegue vertical

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-16 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

También \"desplegable\", según los glosarios de Microsoft.

Suerte :O)

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: