English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Digital Imaging
Region (source): English (United States)
Region (target): Spanish (Castillian) | | English term or phrase: murky sea of out-of-focus oblivion | Photoshop or Elements, can, however, come to the rescue and drop a distracting background into a murky sea of out-of-focus oblivion. A careful selection to isolate the subject from the background and the application of either..... usually does the trick.
Gracias de antemano. |
| | | Selected response from:
Clare Macnamara
Local time: 11:19
| Grading comment Gracias Clare. Al final hice una especie de "collage" entre todas las respuestas, aunque la que más se acerca es la tuya. Muchísimas gracias a tí, y al resto de colegas por estas buenas "ideas" que habeis aportado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
