KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

checksum for relock data

Spanish translation: suma de verificación de los datos de rebloqueo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	checksum for relock data
Spanish translation:	suma de verificación de los datos de rebloqueo
Entered by:	Lorena Roqué

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Aug 27, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Impresoras

English term or phrase: checksum for relock data

Elementos para poder resetear/restaurar una impresora
To reset the printer, you need the printer serial number, page count, black, yellow, cyan, and magenta serial numbers, the gather/scramble scheme, and the checksum for relock data, all of which are found through the Info menu.

Lorena Roqué KudoZ activity Questions: 330 (none open) (12 closed without grading) Answers: 131 Argentina
Local time: 06:19

suma de control/verificación correspondiente a los datos de rebloqueo

Explanation:
O simplemente "suma de control/verificación de los datos de rebloqueo".

Hope it helps!

Selected response from:

Daniel Coria
Local time: 06:19

Grading comment

Gracias querido Daniel, colega y paisano!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

suma de control/verificación correspondiente a los datos de rebloqueo

Daniel Coria

5 +1

suma de control para volver a bloquear los datos

maryel

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +6

suma de control/verificación correspondiente a los datos de rebloqueo

Explanation:
O simplemente "suma de control/verificación de los datos de rebloqueo".

Hope it helps!

Daniel Coria
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 76

Grading comment

Gracias querido Daniel, colega y paisano!!!

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

suma de control para volver a bloquear los datos

Explanation:
checksum: suma de cotrol/verificación
lock: bloqueo
data: datos

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/c.html

CHECKSUM

Suma de chequeo.- Palabra o conjunto de palabras al final de una cadena de datos, que guarda una estrecha relación matemática con la misma y que permite la verificación en algún punto del proceso de la integridad de aquéllos. Se utilizan usualmente en sistemas informáticos y de comunicaciones.

maryel
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

checksum for relock data

Spanish translation: suma de verificación de los datos de rebloqueo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

checksum for relock data

Spanish translation: suma de verificación de los datos de rebloqueo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.