Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Digital Imaging | | English term or phrase: memory prone | | Rechargeable batteries vary from the memory prone "NiCd", the better performing "NiMH", the newer, longer lasting but more expensive "LiOn" as well as "MnLi" |
| | | con problemas de memoria (de carga) | Explanation:
Se refiere a las baterías que no registran información correcta sobre la carga de que disponen (y que no se recargan correctamente).
Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-02 18:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: "con efecto memoria".
¿Baterías de plomo o NiCd?
El Mito del "efecto memoria" de las baterías NiCd. d.gif (2818 bytes) iscusión
del MITO del "efecto memoria" de las baterías de Níquel-Cadmio (NiCd) en los ...
marenostrum.org/buceo/tecnica/nicd/ - 35k - En caché - Páginas similares
Baterías de NiCd y NiMH
El llamado "efecto de memoria" en las baterías de NiCd (que no existe en las de
NiMH) es aún motivo de controversia. Mientras que la experiencia de mucha ...
www.icmm.csic.es/jaalonso/velec/baterias/bateria.htm - 22k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
  Leopoldo Gurman
Local time: 06:19
| Grading comment Gracias nuevamente Leopoldo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  memoria cíclica
Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-02 18:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
[A-Life] Vida Artificial. Simulación 7
Esta memoria que se ha bautizado como "memoria cíclica", ... Cuando nace el ser
vivo, su memoria cíclica esta totalmente vacía y es depositado en un ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/EvolSim7.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[A-Life] Capítulo 1: Simulación de evolución con generación de ...
¿Los seres vivos tienen memoria cíclica? Así sabrían a que ambiente cíclico es
mejor por experiencia emigrar. Simulación VIII: Graficando las adaptaciones ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/Capit01.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Testo SA - Manifolds electrónicos
Memoria interna:, 8 KB como memoria cíclica (3610 valores). Pila:, Bloque 9V.
Capacidad de la pila:, Aprox. 40 horas. Conexión:, 1x7/16" - UNF ...
www.testo.de/ES/es/site/news/manifolds.htm - 33k - En caché - Páginas similares
| Adriana Vozzi
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
