Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Digital Imaging | | English term or phrase: gang up | | Maximum size of print (useful as sometimes it is more conveniente and cheaper to "gang" up a series of images onto one sheet of paper). |
| | | agrupar, juntar, unir | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-05 16:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Main Entry: gang up Pronunciation Guide
Function: intransitive verb
Etymology: 2gang + up
1 : to combine for a specific purpose <sellers gang up to raise prices -- Picture Post> <ganged up to kill the bill> : attack or oppose someone or something as a group -- often used with on or against <planning to gang up on us and push us around -- Dorothy C. Fisher> <ganged up on him one night and beat him up> <all ganged up against each power that in succession became strongest -- Elmer Davis> <the whole world ganged up against Britain -- H.L.Matthews> |
| Selected response from:
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 04:19
| Grading comment Gracias María Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 agrupar
Explanation:
suerte!!
| celiacp
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
