KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

tree view

Spanish translation: vista de/en árbol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tree view
Spanish translation:	vista de/en árbol
Entered by:	Carolina Grupe

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Sep 8, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: tree view

Habla de whiteboard , vista de plantilla pero no se como se dice este otro tipo de vista en software, thanks

Carolina Grupe KudoZ activity Questions: 383 (none open) (26 closed without grading) Answers: 116
Local time: 06:19

vista de/en árbol

Explanation:
Capítulo 14. Control de Vista de Árbol (TreeView)El control TreeView (control de vista de árbol) muestra listas y árboles de múltiples columnas. Sustituye los antiguos controles List, CList, ...
www.pygtk.org/pygtk2tutorial-es/ch-TreeViewWidget.html - 22k - En caché - Páginas similares

14.5. TreeViewColumns (columnas de vista de árbol)Anterior, Capítulo 14. Control de Vista de Árbol (TreeView), Siguiente ... Creación de TreeViewColumns (columnas de vista de árbol) ...
www.pygtk.org/pygtk2tutorial-es/ sec-TreeViewColumns.html - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pygtk.org ]

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:19

Grading comment

thanks Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

vista jerárquica

xxxOso

5 +3

vista de/en árbol

Adriana de Groote

vista ramificada

Gerardo Comino

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

vista de/en árbol

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 62

Grading comment

thanks Adriana

3 mins confidence:

vista ramificada

Explanation:
Un saludo

Gerardo Comino
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

vista jerárquica

Explanation:
Hola Carolina,
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

http://es.tldp.org/ORCA/glosario.html

tree view
a control that displays a hierarchy, such as the directory structure of a file system, and allows sections of the hierarchy to be expanded or collapsed to examine the contents, using a disclosure triangle (Mac OS), turner (Java), or "+" and "-" symbols (Windows).

http://www.usabilityfirst.com/glossary/main.cgi?function=dis...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-08 19:42:32 (GMT)
--------------------------------------------------

***Tree View. Vista Jerárquica***
www.carismaenmisiones.com/ cgi-bin/foros/board-viewtree.cgi

\"Asistencia de Microsoft Office: Acerca de la ***vista jerárquica*** de... En la ventana Explorador de dibujos, puede ver una ***vista jerárquica*** del documento que se actualiza para reflejar la jerarquía de documentos actual a medida ...\"
office.microsoft.com/es-es/ assistance/HP850513873082.aspx

xxxOso
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 109

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tree view

Spanish translation: vista de/en árbol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tree view

Spanish translation: vista de/en árbol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.