KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

re-home

Spanish translation: volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	re-home
Spanish translation:	volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial
Entered by:	Lorena Roqué

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Sep 23, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Esc�ner

English term or phrase: re-home

Hablando de errores que ocurren al realizar un escaneo, este documento da un listado de soluciones para ello, ahora no se me ocurre un término para la palabra re-home ¿algo que ver con la Posición inicial???

Contexto: This document provides solutions for several possible causes of this error message.The quickest resolution for the issue is usually accomplished by following the solutions in numeric order. Solution 1- Verify that the shipping lock is totally disengaged. Solution 2- Re-home the scanner: The scan head in the scanner might have lost the home position. Perform the following re-home procedure

Lorena Roqué KudoZ activity Questions: 330 (none open) (12 closed without grading) Answers: 131 Argentina
Local time: 06:20

volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

Explanation:
Así lo pondría yo.

Selected response from:

GBB
Local time: 11:20

Grading comment

Gracias es lo que me suponía, Igualmente gracias a los demás también.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

GBB

4 +3

reposicionar/ resetear

Karina Hovaghimian

reinicializar es scaner

Rene Garcia

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

Explanation:
Así lo pondría yo.

GBB
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Gracias es lo que me suponía, Igualmente gracias a los demás también.

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

reposicionar/ resetear

Explanation:
Si, seria eso que preguntas. Volver el scanner a la posicion inicial o resetearlo. No se como sigue la explicacion pero es como resetearlo. Suerte!

Karina Hovaghimian
Argentina
Local time: 06:20
Native speaker of: Spanish

21 mins confidence:

reinicializar es scaner

Explanation:
Espero te sirva.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-23 21:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón el error: "reinicializar el escáner"

Rene Garcia
Mexico
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

re-home

Spanish translation: volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

re-home

Spanish translation: volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.