Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Banner | | English term or phrase: status page | | Your status page also provides architecture resources, such as white papers and links to useful Web sites. |
| EricadKudoZ activityQuestions: 1180 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 57
| Local time: 06:20
|
| | página de estado | Explanation:
An example from Windows XP:
"Device Status Page Error",,"Error de la página de estado del dispositivo",,"TXT",,"WinNT","Windows XP XP"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-03 01:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Debian -- Instalador de Debian - [ Translate this page ]
... Traductores, lean la página de estado de las traducciones. ... en su hardware, especialmente
si tiene acceso a alguna máquina que no sea de arquitectura Intel. ...
www.jp.debian.org/devel/debian-installer/index.es.html - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
KDevelop - Autores de HEAD - [ Translate this page ]
... Bernd Gehrmann Idea inicial y arquitectura, mucho código fuente inicial Caleb Tenis ...
vea el sitio de Internacionalización o visite la página de estado de la ...
www.kdevelop.org:8080/index.html?filename=HEAD/authors.html... - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Página MSX de Konami Man - [ Translate this page ]
... para saber más sobre ObsoNET, visita la página de estado del proyecto ObsoNET.
... Introducción a los ensambladores ya la arquitectura del MSX. ...
www.konamiman.com/msx/msx-s.html - 48k - Cached - Similar pages
Microsoft TechNet Latinoamérica - [ Translate this page ]
La arquitectura de alto nivel de la consola divide las tareas relacionadas con la
... La página de estado está formada por información para el usuario. ...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/sbs/10/default.as... - 211k - Cached - Similar pages
Capítulo 4: Generar aplicaciones con MS BackOffice Server 4.5 - [ Translate this page ]
Una página de estado permite a los usuarios comprobar su solicitud y ésta se
actualiza ... Arquitectura de aplicaciones distribuidas de red de Windows ...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200006/art14/defa... - 127k - Cached - Similar pages
Dudas sobre Mono y GNU/Linux - [ Translate this page ]
Forms corre sobre cualquier arquitectura porque ya no depende de Wine como la
anterior. Hay una página de estado http://svn.myrealbox.com/mwf/owners.html ...
barrapunto.com/comments.pl?sid=53680&cid=526157 - 17k - Cached - Similar pages
Diarios de Jabber - [ Translate this page ]
... Como nuestra la página de estado, normalmente tenemos conexiones abiertas a 700
o ... gente comunicarse sin importar qué tecnología o arquitectura utilicen (una ...
www.jabberes.org/book/print/13?PHPSESSID=ee561f4bb6ecb00bd9... - 54k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
HispaMSX - [ Translate this page ]
... Pretende ser una iniciaciación a la arquitectura y estructura del estándar, así
como una pequeña puesta al día de la ... MSXdev'05 - pagina de estado. ...
www.hispamsx.org/index.php?m=2&a=2005 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Artículos de Macworld - [ Translate this page ]
... como es el de impresión de página de estado, cancelación directa de trabajos,
... ¿Cómo valora el cambio a la arquitectura Intel de Apple? ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idart=30163 - 76k - Cached - Similar pages
Mailgate: linux.debian.l10n.spanish: Re: [RFR] wml://devel/debian ... - [ Translate this page ]
... Si tiene acceso a alguna máquina que no sea de arquitectura Intel. ...
.org/~seppy/di/translation-status.html">página de estado de la traducción de ...
mailgate.supereva.com/linux/linux.debian.l10n.spanish/msg07798.html - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 03:20
| Grading comment Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +9 página de estado
Explanation:
An example from Windows XP:
"Device Status Page Error",,"Error de la página de estado del dispositivo",,"TXT",,"WinNT","Windows XP XP"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-03 01:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Debian -- Instalador de Debian - [ Translate this page ]
... Traductores, lean la página de estado de las traducciones. ... en su hardware, especialmente
si tiene acceso a alguna máquina que no sea de arquitectura Intel. ...
www.jp.debian.org/devel/debian-installer/index.es.html - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
KDevelop - Autores de HEAD - [ Translate this page ]
... Bernd Gehrmann Idea inicial y arquitectura, mucho código fuente inicial Caleb Tenis ...
vea el sitio de Internacionalización o visite la página de estado de la ...
www.kdevelop.org:8080/index.html?filename=HEAD/authors.html... - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Página MSX de Konami Man - [ Translate this page ]
... para saber más sobre ObsoNET, visita la página de estado del proyecto ObsoNET.
... Introducción a los ensambladores ya la arquitectura del MSX. ...
www.konamiman.com/msx/msx-s.html - 48k - Cached - Similar pages
Microsoft TechNet Latinoamérica - [ Translate this page ]
La arquitectura de alto nivel de la consola divide las tareas relacionadas con la
... La página de estado está formada por información para el usuario. ...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/sbs/10/default.as... - 211k - Cached - Similar pages
Capítulo 4: Generar aplicaciones con MS BackOffice Server 4.5 - [ Translate this page ]
Una página de estado permite a los usuarios comprobar su solicitud y ésta se
actualiza ... Arquitectura de aplicaciones distribuidas de red de Windows ...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200006/art14/defa... - 127k - Cached - Similar pages
Dudas sobre Mono y GNU/Linux - [ Translate this page ]
Forms corre sobre cualquier arquitectura porque ya no depende de Wine como la
anterior. Hay una página de estado http://svn.myrealbox.com/mwf/owners.html ...
barrapunto.com/comments.pl?sid=53680&cid=526157 - 17k - Cached - Similar pages
Diarios de Jabber - [ Translate this page ]
... Como nuestra la página de estado, normalmente tenemos conexiones abiertas a 700
o ... gente comunicarse sin importar qué tecnología o arquitectura utilicen (una ...
www.jabberes.org/book/print/13?PHPSESSID=ee561f4bb6ecb00bd9... - 54k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
HispaMSX - [ Translate this page ]
... Pretende ser una iniciaciación a la arquitectura y estructura del estándar, así
como una pequeña puesta al día de la ... MSXdev'05 - pagina de estado. ...
www.hispamsx.org/index.php?m=2&a=2005 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Artículos de Macworld - [ Translate this page ]
... como es el de impresión de página de estado, cancelación directa de trabajos,
... ¿Cómo valora el cambio a la arquitectura Intel de Apple? ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idart=30163 - 76k - Cached - Similar pages
Mailgate: linux.debian.l10n.spanish: Re: [RFR] wml://devel/debian ... - [ Translate this page ]
... Si tiene acceso a alguna máquina que no sea de arquitectura Intel. ...
.org/~seppy/di/translation-status.html">página de estado de la traducción de ...
mailgate.supereva.com/linux/linux.debian.l10n.spanish/msg07798.html - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| David Russi
United States
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 328
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
