Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / joystick of a rockbreaker | | English term or phrase: dead man buttons | | If the customer requires dead man buttons to be activated on the joystick, the left button, Hydraulic Motor Start, will only work in conjunction with the item 8, dead man button, on the right joystick. |
| | | Selected response from:
Ernesto de Lara
Local time: 17:08
| Grading comment Me gusta más esta opción. Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +2 botones de hombre muerto
Explanation:
Son botones de emergencia que puede pulsar el operador de un sistema crítico para detenerlo si él se siente mal.
Ref:
... otras funciones. La botonera está equipada con un botón de parada de emergencia
y un botón de hombre muerto. Aplicaciones • Soldadura ...
www.sti-sl.es/descargas/ robotica/folletos/ROBOTSV3SP.PDF
|  VRN
Argentina
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
