ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Comprehensive Perl Archive Network (CPAN)

Spanish translation: Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Comprehensive Perl Archive Network (CPAN)
Spanish translation: Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN)
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:17 Oct 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / UNIX
English term or phrase: Comprehensive Perl Archive Network (CPAN)
Finally, no discussion of Perl can be complete without highlighting the terrific Perl developer community and its Comprehensive Perl Archivo Network (CPAN).
Smartranslators
Local time: 01:09
Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN)
Explanation:
La sigla CPAN aparece muchas veces en páginas en castellano


CPAN es un directorio central donde se pueden encontrar módulos y programas creados por terceras personas en Perl
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 20:09
Grading comment
Muchas gracias Marina y gracias a Tomás también. Las dos respuestas son correctas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN)
Marina Soldati
4(no lo traduciría)
Tomás Cano Binder, CT


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
comprehensive perl archive network (cpan)
Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN)


Explanation:
La sigla CPAN aparece muchas veces en páginas en castellano


CPAN es un directorio central donde se pueden encontrar módulos y programas creados por terceras personas en Perl


    Reference: http://www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/g168.html
Marina Soldati
Argentina
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 176
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias Marina y gracias a Tomás también. Las dos respuestas son correctas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Itati Encinas: prefiero integral
58 mins
  -> Gracias itati

agree  luzia fortes
7 hrs
  -> Thanks luzia
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprehensive perl archive network (cpan)
(no lo traduciría)


Explanation:
No lo traduciría, aunque lo podrías traducir entre paréntesis como "Red completa de archivos de Perl".

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-25 15:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

También por supuesto el URL de CPAN: www.cpan.org.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/CPAN
Tomás Cano Binder, CT
Spain
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: