ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

printed

Spanish translation: impreso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printed
Spanish translation:impreso
Entered by: kairosz (Mary Guerrero)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:16 Nov 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer Course
English term or phrase: printed
En este caso:
Sometimes a problem can result from a bad socket or a broken trace (a fine printed wire or circuit) on the motherboard.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 18:10
impreso
Explanation:
Un circuito impreso.

Tabletas de circuito impreso esquemas diagramas pcb ...Es el circuito impreso el que unirá todos los componentes creando pistas ... Para facilitarte en parte el diseño de las tabletas de circuito impreso, ...
www.electronica2000.com/tabletas/tabletas.htm - 12k - En caché - Páginas similares


Cómo hacer un circuito impresoDetalles del tutorial en la categoría Electrónica y Electricidad:Electrónica:Circuitos:Varios. Este manual está pensado para aquellos que, ...
www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l7724.html - 30k - En caché - Páginas similares


Circuito impresoCircuito impreso. Circuito constituido por una placa aislante, en una o en sus dos caras, de conductores planos metalizados cuyo objeto es asegurar las ...
perso.wanadoo.es/chyryes/glosario/PCB.htm - 6k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2005-11-14 15:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

Como opción para "wire", pondría "conductor" (conductor impreso)

[PDF] 2090322 . T3
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tiene un conductor impreso 2 de cobre. el con-. ductor 2 Y la tarjeta 1 tienen
un agujero 3 para. insertar una clavija de un elemento de circuito. ...
www.oepm.es/pdf/2/09/03/2090322_t3.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 17:10
Grading comment
Muchas gracias, Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11impreso
Adriana de Groote


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
impreso


Explanation:
Un circuito impreso.

Tabletas de circuito impreso esquemas diagramas pcb ...Es el circuito impreso el que unirá todos los componentes creando pistas ... Para facilitarte en parte el diseño de las tabletas de circuito impreso, ...
www.electronica2000.com/tabletas/tabletas.htm - 12k - En caché - Páginas similares


Cómo hacer un circuito impresoDetalles del tutorial en la categoría Electrónica y Electricidad:Electrónica:Circuitos:Varios. Este manual está pensado para aquellos que, ...
www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l7724.html - 30k - En caché - Páginas similares


Circuito impresoCircuito impreso. Circuito constituido por una placa aislante, en una o en sus dos caras, de conductores planos metalizados cuyo objeto es asegurar las ...
perso.wanadoo.es/chyryes/glosario/PCB.htm - 6k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2005-11-14 15:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

Como opción para "wire", pondría "conductor" (conductor impreso)

[PDF] 2090322 . T3
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tiene un conductor impreso 2 de cobre. el con-. ductor 2 Y la tarjeta 1 tienen
un agujero 3 para. insertar una clavija de un elemento de circuito. ...
www.oepm.es/pdf/2/09/03/2090322_t3.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Muchas gracias, Adriana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
26 mins
  -> Muchas gracias Henry y saludos!

agree  Oscar Knoblauch
1 hr
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Chel
2 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Batisarea
6 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Noemí Busnelli
8 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Marina56: OK
9 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Fred Neild
10 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Maria Carla Di Giacinti
11 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Sandra Ruiz-Aguilar
13 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Ernesto de Lara
17 hrs
  -> Mil gracias Ernesto!

agree  Gabriela Rodriguez
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: