Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / household | | English term or phrase: wire management cover | Creo que es la tapa de una caja de administración de cables en un aparato electrónico o algo así. ¿Estoy equivocado?
Gracias |
| | | tapa del administrador de cableado | Explanation:
El administrador de cableado se utiliza en los racks para equipos de telecomunicaciones para ordenar y facilitar el cableado de los mismos.
Existen varias disposiciones, en este caso se puede tratar de una canaleta o cable canal para guiar los cables. Algunas de estas canaletas suelen llevar tapa.
Hay muchas referencias en la web, buscalo como administrador de cableado. |
| Selected response from:
 Rostagno
Local time: 20:11
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
