Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Information Processing | | English term or phrase: Data Preparation Equipment (keypunch, key to tape, disk, diskette equipment) | Equipment - Information Processing
A. Computer and Attached Peripheral Devices
B. Non Attached Peripheral Equipment:
Data Preparation Equipment (keypunch, key to tape, disk, diskette equipment) |
| Paula BinettiKudoZ activityQuestions: 535 (none open) ( 4 without valid answers) ( 94 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:11
|
| | perforadora de tarjetas | Explanation:
keypunch
n. device which punches holes in cards or paper for data-processing systems (Computers)
http://www.answers.com/topic/keypunch
There is a definition there of what this machine does.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 3 mins (2005-12-08 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
for key-to-tape equipment:
equipo de grabación en cinta
key-to-tape machine
An early stand-alone data entry machine that stored data on magnetic tape for computer entry. Introduced by Mohawk Data Sciences in the mid-1960s, it was the first major advancement in data entry since the card keypunch. Mohawk's stock went from $2 to $200 in a couple of years, reminiscent of the dot-com explosion. See key-to-disk machine. |
| Selected response from:
oggui
Local time: 20:11
| Grading comment Thank you Agus!!!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | data preparation equipment (keypunch, key to tape, disk, diskette equipment) equipo de manejo de datos (perforadora de teclado, teclado de grabación, disco, disquete)
Explanation:
Segmento espacial -- Subsistemas de comunicaciones
El núcleo del equipo de manejo de datos es el ordenador central de la nave, el
llamado CDS (Command and Data Subsystem). Aquí tienen lugar todos los ...
www.upv.es/satelite/trabajos/ Grupo2_99.00/subs_telecom.html - 13k - En caché - Páginas similares
Sistemas- Monografias.com
Preparación de datos de entrada debe ser responsabilidad de usuarios y consecuentemente
... Abarcan todo el ambiente de la operación del equipo central de ...
www.monografias.com/trabajos11/siste/siste.shtml - 59k - 5 Dic 2005 - En caché - Páginas similares
Administracion de Centros de Computo - Monografias.com
Equipo: Equipo de cómputo necesario para su funcionamiento, periféricos, etc.
... especializada las habilidades necesarias para la preparación de datos. ...
www.monografias.com/trabajos11/cenco/cenco.shtml - 81k - 5 Dic 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.monografias.com ]
Spanish-English Dictionary: translation of keypunch Yahoo! Education
key·punch (k p nch ) computadoras s. perforadora de tarjetas. tr. & intr.
procesar en una perforadora de teclado. Visit our partner's site ...
education.yahoo.com/reference/ dict_en_es/english/keypunch - 18k - Cached - Similar pages
BOC - 1984/133 - Miércoles 19 de Diciembre de 1984 - 00791 - [ Translate this page ]
Convierte los documentos originales a formas aceptadas por el ordenador con el
uso de una máquina tecleadora, así como Perforadora de Teclado o dispositivo ...
www.gobcan.es/boc/1984/133/005.html - 78k - Cached - Similar pages
Los periféricos - Monografias.com - [ Translate this page ]
En el teclado de la perforadora se pulsan los caracteres a grabar y automáticamente
se efectúan los taladros en las posiciones correspondientes. ...
www.monografias.com/trabajos5/perif/perif2.shtml - 101k - 5 Dec 2005 - Cached - Similar pages
|   Smartranslators
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 345
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
