Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / radiology | | English term or phrase: Fully-buffered DIMMs | This refers to a feature offered by a server. The only thing I could think of is "DIMMs en búfer completo" but I'm not sure if it is correct.
Thanks for your help! |
|  abenitasKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Spain
| | Local time: 01:12
|
| | DIMM con búfer completo | Explanation:
Dos apuntes:
Los acrónimos en español no añaden una 's' al final para hacer el plural.
En cuanto al 'buffer', es una memoria intermedia pero creo que también se la denomina 'búfer' a menudo.
Te adjunto un enlace obtenido al vuelo en Google, es de Intel España.
Intel da a conocer kits para desarrolladores, programa de ...
... llamada Fully-Buffered Dual In-Line Memory Module (FB-DIMM, módulo doble de memoria en línea con búfer completo), y otras tecnologías emergentes para la ...
www.intel.com/espanol/pressroom/releases/2005/e0302.htm - 21k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
Ruben Berrozpe
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | fully-buffered dimms DIMM con búfer completo
Explanation:
Dos apuntes:
Los acrónimos en español no añaden una 's' al final para hacer el plural.
En cuanto al 'buffer', es una memoria intermedia pero creo que también se la denomina 'búfer' a menudo.
Te adjunto un enlace obtenido al vuelo en Google, es de Intel España.
Intel da a conocer kits para desarrolladores, programa de ...
... llamada Fully-Buffered Dual In-Line Memory Module (FB-DIMM, módulo doble de memoria en línea con búfer completo), y otras tecnologías emergentes para la ...
www.intel.com/espanol/pressroom/releases/2005/e0302.htm - 21k - En caché - Páginas similares
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
