ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

JUMPER

Spanish translation: puente - puente de conexión - cable de conexión


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:JUMPER
Spanish translation:puente - puente de conexión - cable de conexión
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:01 Dec 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / COMPUTERS
English term or phrase: JUMPER
Network termination unit
Bernabé Rico
puente - puente de conexión - cable de conexión
Explanation:
yo usaría simplemente puente. Hay muchas opciones más, pero esta es la que mejor se adapta.
(Javier Collazo)
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3puente - puente de conexión - cable de conexión
Robert INGLEDEW
5Terminador (de red de comunicacion)vagm
4un jumper
Sheila Hardie


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un jumper


Explanation:
HTH

Sheila

jumper: tipo de interruptor de muy pequeño tamaño que se usa en numerosas piezas harware, especialmente la placa base. Consiste en dos patillas metálicas que deben unirse mediante una pieza metálica,generalmente recubierta a su vez de plástico.

http://www.conozcasuhardware.com/diccio/diccio2.htm

Sheila Hardie
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
puente - puente de conexión - cable de conexión


Explanation:
yo usaría simplemente puente. Hay muchas opciones más, pero esta es la que mejor se adapta.
(Javier Collazo)

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kairosz (Mary Guerrero)
56 mins
  -> Gracias, María Elena.

agree  Rossana Triaca
5 hrs
  -> Gracias.

agree  Silvia Sassone
13 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Terminador (de red de comunicacion)


Explanation:
En una red de comunicaciones, para que pueda existir flujo de datos entre todos los dispositivos conectados a ella (en este caso computadoras), debera existir cierta "impedancia" en dicho circuito. Normalmente se requiere que se conecte (o exista internamente)una resistencia electrica en cada extremo (inicio y fin) de la red de comunicaciones, es decir, un "terminador".

vagm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: