English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / COMPUTERS | | English term or phrase: WIRE PAIR | | Network termination unit |
| | | par de cable | Explanation:
Hola,
Abajo van algunas referencias.
Suerte!
"Ante la apertura del bucle local, la empresa de telecomunicaciones COLT se prepara para competir ofreciendo servicios basados en tecnología SDSL a las pymes. Para ello, la compañía se dispone a invertir 13 millones de euros, unos 2.163 millones de pesetas, durante el periodo 2001-2002.
De esta forma, la compañía utilizará la red de par de cable para ofrecer servicios de voz, datos, Internet, redes privadas virtuales (RPV), hosting y aplicaciones ASP para el segmento de las pymes."
(http://www.idg.net/spanish/crd_millones_711738.html)
"Alejandro Maccio, de Alcatel habló del servicio de banda ancha: “En la actualidad, expresó el ejecutivo, no existe un servicio privilegiado. La prestación ideal es aquella que ofrece una integración múltiple. A los servicios tradicionales, como par de cable, ISDN, módem a 56 kb/s, leased lines, fibra óptica, wireless punto a punto, CATV y satélite, se le deben sumar las nuevas aplicaciones con el fin de acceder a una mayor capacidad de banda ancha, a la posibilidad de combinar soluciones tecnológicas, obtener mayor velocidad en distancias cortas y enfocarse en la interconexión corporativa”.
(http://www.rt-a.com/53/no.htmI |
| Selected response from:
  David Meléndez Tormen
Netherlands
Local time: 01:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +2 par de cable
Explanation:
Hola,
Abajo van algunas referencias.
Suerte!
"Ante la apertura del bucle local, la empresa de telecomunicaciones COLT se prepara para competir ofreciendo servicios basados en tecnología SDSL a las pymes. Para ello, la compañía se dispone a invertir 13 millones de euros, unos 2.163 millones de pesetas, durante el periodo 2001-2002.
De esta forma, la compañía utilizará la red de par de cable para ofrecer servicios de voz, datos, Internet, redes privadas virtuales (RPV), hosting y aplicaciones ASP para el segmento de las pymes."
(http://www.idg.net/spanish/crd_millones_711738.html)
"Alejandro Maccio, de Alcatel habló del servicio de banda ancha: “En la actualidad, expresó el ejecutivo, no existe un servicio privilegiado. La prestación ideal es aquella que ofrece una integración múltiple. A los servicios tradicionales, como par de cable, ISDN, módem a 56 kb/s, leased lines, fibra óptica, wireless punto a punto, CATV y satélite, se le deben sumar las nuevas aplicaciones con el fin de acceder a una mayor capacidad de banda ancha, a la posibilidad de combinar soluciones tecnológicas, obtener mayor velocidad en distancias cortas y enfocarse en la interconexión corporativa”.
(http://www.rt-a.com/53/no.htmI
| | |
57 mins confidence: 
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
