English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: virtualized production workloads | El contexto es: "The resulting product will deliver the performance, robustness and security that enterprises demand for virtualized production workloads, taking advantage of hardware virtualization technologies in the latest platforms"
Gracias de antemano |
| | | produción de cargas de trabajo virtualizadas | Explanation: El producto final (o resultante) aportará las prestaciones, robustez y seguridad que las empresas demandan para la produción de cargas de trabajo virtualizadas, aprovechandose de las tecnologías de virtualización de hardware en las últimas plataformas.
Aunque la palabra "producción", personalmente, la omitiría. Se refiere a que son máquinas disponibles para producción (trabajo con el usuario), no para desarrollo. Pero creo que es algo obvio. |
| Selected response from: Sergi Callau Local time: 01:13
| Grading comment Me ha costado mucho decicirme por una respuesta. Gracias a todos. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |