KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

L2 and L3 support

Spanish translation: soporte de nivel 2 y nivel 3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	L2 and L3 support
Spanish translation:	soporte de nivel 2 y nivel 3
Entered by:	FRANCISCO MARTINEZ

Options:
- Contribute to this entry

17:25 Mar 17, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / IT brochure

English term or phrase: L2 and L3 support

I don´t know how to translate this:

Via remote access from the xxx Centers in xxxxx, we can provide the most cost efficient L2 and L3 support

Noelia Ruiz KudoZ activity Questions: 32 (3 open) (2 closed without grading) Answers: 203 Spain
Local time: 07:38

soporte de nivel 2 y nivel 3

Explanation:
Sse refiere a los niveles de soporte para avería o mantenimiento

Selected response from:

FRANCISCO MARTINEZ
Spain
Local time: 07:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

asistencia de nivel 2 y nivel 3

Ramon Inglada

soporte de nivel 2 y nivel 3

FRANCISCO MARTINEZ

3 +1

compatibilidad L2 y L3

Marina Pastora Soldati

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

l2 and l3 support compatibilidad L2 y L3

Explanation:
Venta de Adaptador VoiP FXS-a-FXO. - Donde comprar y vender de ...
... Acceso remoto con contraseña ... 1 a 9 antes de contestar en cualquiera de los puertos L1 y L2. ... El fabricante solo se compromete a tener 100% compatibilidad con el ...
www.mercadolibre.com.mx/mexico/ml/org_prod.p_main?it_s=MLM&... - 65k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] Servidor Sun Fire™ T1000
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Protección de la inversión con la compatibilidad. binaria entre aplicaciones del SPARC® V9 ... su alto nivel de Servicio de Acceso Remoto RAS ...
mx.sun.com/promotions/coolthreads/pdf/t1000-datasheet.pdf - Páginas similares

[PDF] Rendimiento de 64 bits de primera clase
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 3400+, con tecnología AMD HyperTransport ™ ; 1MB de caché L2 ... Su compatibilidad con unidades de DVD/CDRW o ... Internet oa los servidores de acceso remoto y de ...
www.acer.es/acereuro/wr-resource/3337601566/upload/E0Entity...

Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 164
2 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Hola, gracias pero no se refierre a esto

The asker has declined this answer
Comment: Hola, gracias pero no se refierre a esto

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

l2 and l3 support asistencia de nivel 2 y nivel 3

Explanation:
Es una idea. Podría referirse a diferentes niveles de asistencia ofrecidos por la empresa a sus clientes (level 2, level 3 and so on).

Ramon Inglada
United Kingdom
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: