Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: build version | It's just a list:
Product name
Product version
Build version |
| | | versión de compilación | Explanation:
* Build version 1.00 <> Versión de compilación 1,00
* Returns the build version number of Message Queuing running on the computer. < > Devuelve el número de versión de compilación de Message Queue Server que se ejecuta en el equipo.
(Glosario de Microsoft)
----------------------------------------------------
Algunas veces, al traducirse se ha tomado sólo la palabra "version", ignorando "build". Ej.:
**The local Notes platform the NMC is running on is Notes Build Version: <> La plataforma Notes local en la que se ejecuta el NMC es la siguiente versión de Notes:
VER . Los urls a continuación tienen otras menciones al respecto.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-03-30 01:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cada vez que un software anterior, sea éste beta o demás, le realizan modificaciones de importancia, se recompila de nuevo el código fuente y se lanza al mercado una nueva versión del producto o un parche para mejorar el programa. build 1.0, build 1.0.229, etc.. |
| Selected response from:
 Fernando Romero
Local time: 19:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 versión prototipo
Explanation:
Una opción :)) Espero que te sea útil.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-30 00:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
La facilidad de integración de Microsoft Business Solutions CRM con ... Esta solución, en versión prototipo, se expondrá en el stand MoviStar de la feria, ...
www.microsoft.com/Spain/prensa/12_2004/n5.asp - 22k - En caché - Páginas similares
| | |
|
| |
The translation workplace 
