KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Learning solutions, courseware, system integration

Spanish translation: soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Learning solutions, courseware, system integration
Spanish translation:	soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema
Entered by:	Ariel Saloum

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 May 9, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Learning Solutions

English term or phrase: Learning solutions, courseware, system integration

This words I need to translate them from English to Spanis for a type of brochure and I'm not quite sure

The sentence is:

Company X delivers Learning Solutions that combine our core assets - catalog e-Learning, plataform, courseware, custom content, system integration and services

flortessi

soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Explanation:
Some ideas. Regards

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2006-05-10 00:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Soluciones de Aprendizaje a la MedidaEste programa de “Soluciones de Aprendizaje a la Medida” le permite: ... La Solución de Aprendizaje con la garantía de calidad AMA ...
www.amamex.org.mx/soluciones.htm

Aprendizaje Online - Soluciones de Negocio - Grandes Corporaciones ...Las soluciones de aprendizaje implementadas en Internet proporcionan resultados ... Cisco está a la vanguardia del desarrollo de soluciones de aprendizaje ...
www.cisco.com/global/ES/solutions/ ent/bus_solutions/el_home.shtml - 42k

Software: Software DidácticoSoftware científico con aplicaciones y herramientas para científicos y educadores. ... Software didáctico para Macintosh ... Software didáctico especiales ...
www.relaq.mx/RLQ/sdidactico.html - 8k

Software: Software DidácticoSoftware Didáctico. Programas gratuitos (shareware, freeware y public domain) Consulte a su distribuidor Gratuitos solo para académicos ...
www.relaq.mx/RLQ/software_didactico_frames.html - 5k

Guía de integración de sistemasGuía de integración de sistemas · Información sobre la compatibilidad del sistema · Ayuda en línea ... Guía de integración de sistemas. AMD Athlon™ XP ...
www.amd.com/la-es/Processors/ TechnicalResources/0,,30_182_9342,00.html - 70k

Integración de sistemas de gestión. Integracion. Riesgos que afectan al desarrollo de una organización. Riesgos de penalizaciones reglamentarias y de ...
www.lrqaspain.com/essite/template. asp?name=esstandards_integracion - 61k - En caché - Páginas similares

Curso de Integración de Sistemas Linux/WindowsCurso de Integración de Sistemas Linux/Windows ... Integración de Dominios mediante Servidores Windows 2000 · Introducción · Aspectos Básicos a Considerar ...
fferrer.dsic.upv.es/cursos/Integracion/html/ - 10k

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2006-05-10 11:49:32 GMT)
--------------------------------------------------

There's a missing "s", it should be: integración de "sistemas" (plural)

Selected response from:

Ariel Saloum
Argentina
Local time: 20:14

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Ariel Saloum

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

learning solutions, courseware, system integration

soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Ariel Saloum
Argentina
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Learning solutions, courseware, system integration

Spanish translation: soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Learning solutions, courseware, system integration

Spanish translation: soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.