Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / data warehouse | | English term or phrase: scalable grid-based | | Texto sobre el almacenamiento de datos:"...In this paper we show how a large-scale, high-performing and scalable grid-based data warehouse can be implemented..." |
| | | escalable basado en grid | Explanation:
Espero te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-22 04:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Sun Connection: el primer servicio global **basado en Grid** - informática. Lo último en informática y tecnología."
www.mastermagazine.info/pc/7849.php
"GridON: sistema de transcodificación **basado en Grid**" Marc de Palol Universidad Politécnica de Cataluña; 16:50-17:10 ..."
asds.dacya.ucm.es/GridMiddleware/programa3.php
"GIDRE : Entorno de detección y respuesta de intrusiones **basado en GRID**. Se pretende dar a conocer nuestros avances del proyecto GIDRE, consistente en la ..."
www.igcweb.net/web/php/conferencies/ detallsessio.php?sessio=14&sday=1&are=2
"El superordenador **basado en grid** tiene planificado llegar hasta los 100 teraFLOPS en la primavera de 2006 y se espera que sea uno de los cinco mayores ..."
axxon.com.ar/not/156/c-1560285.htm |
| Selected response from:
  Darío Zozaya
Argentina
Local time: 20:15
| Grading comment Gracias,pero esta bien si traduzco grid?
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
